You can play GTA 6 on an Xbox One, by streaming it through Xbox Cloud Gaming
Xbox says GTA 6 can be streamed on Xbox One and Series X|S from launch day, but you still have to buy the game.

GTA 6 won't install on an Xbox One, but Microsoft says you can stream it there through Xbox Cloud Gaming from 19 November, starting at 1am Eastern time. It also streams on Series X|S.
You need to own the game: streaming doesn't include it. In supported countries you can buy cloud playtime without a Game Pass subscription.
Streamed, the game runs at Xbox Series S settings, and what's available differs by country and device.